NộI Dung
- Bạn là người vẽ minh họa nổi bật nhất trong thời đại Trump. Điều gì về công việc của bạn thu hút sự chú ý của thế giới?
- Điều gì thúc đẩy bạn tạo ra những hình ảnh mang tính chính trị như vậy? Bạn hy vọng đạt được điều gì thông qua công việc của mình?
- Theo quan điểm của bạn, hình minh họa nào của bạn là mạnh mẽ nhất hoặc khiêu khích nhất?
- Bao nhiêu phần trăm công việc của bạn được thúc đẩy bởi mong muốn chứng tỏ rằng Hoa Kỳ vẫn là một nơi mà mọi người có thể nói lên suy nghĩ của họ?
- Ở cấp độ thủ công, bạn làm thế nào để tạo ra những hình ảnh mà tất cả mọi người - bất kể trình độ học vấn, xuất thân hay ngôn ngữ - đều có thể hiểu và liên quan đến?
- Hãy cho chúng tôi biết về bản cover thay thế của bạn cho Fire and Fury…
- Lửa là một chủ đề lặp lại trong các minh họa Trump của bạn. Nó tượng trưng cho điều gì đối với bạn?
- Làm việc trong một môi trường mang tính chính trị và xã hội như vậy ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần hoặc triển vọng của bạn như thế nào?
- Bạn sẽ đưa ra lời khuyên nào cho những người muốn tham gia vào hoạt động sáng tạo và có niềm đam mê thực sự để khuyến khích sự thay đổi, nhưng không biết bắt đầu từ đâu?
Edel Rodriguez có phải là nghệ sĩ bị ghét nhất của Donald Trump không? Đó là một câu hỏi được Hollywood Reporter đặt ra vào tháng 2 năm 2017 - và câu trả lời rất có thể là có.
- Những người ủng hộ Trump bỏ phiếu về biểu tượng Lực lượng Không gian
Họa sĩ minh họa sinh ra ở Cuba đã đưa ra một bài bình luận trực quan tàn khốc về chính trị Hoa Kỳ kể từ khi Trump được bầu làm tổng thống. Anh ấy tưởng tượng Trump đang tan chảy, khi một đứa trẻ được bao quanh bởi các đầu đạn hạt nhân và lá cờ Mỹ đang cháy. Nhưng đó là những trang bìa khiêu khích của anh ấy cho tạp chí Đức Der Spiegel - Trump mặc một chiếc mũ trùm đầu KKK; Trump chặt đầu Tượng Nữ thần Tự do - điều đó đã gây ra sự phẫn nộ của công chúng.
Rodriguez đến Mỹ tị nạn chính trị năm 9 tuổi. Anh ấy không nói được tiếng Anh, vì vậy vẽ đã trở thành một ngôn ngữ chung. Và hơn hai thập kỷ sau, khả năng vượt qua ngôn ngữ và bối cảnh thông qua đồ họa đơn giản, đậm nét vẫn là một dấu ấn trong công việc của ông.
Tại hội nghị Design Indaba ở Cape Town, nơi chúng tôi bắt gặp Rodriguez, anh ấy được đối tác của Pentagram, Michael Bierut, mô tả là "một nghệ sĩ phản ứng trong thời gian thực với các sự kiện mà chúng ta thấy trên tin tức và chuyển chúng thành những khoảnh khắc bình luận xã hội không thể xóa nhòa". Ở đây, chúng tôi tìm hiểu cách một chiến dịch đồ họa trực tuyến nhỏ và mang tính cá nhân lan truyền trên trang bìa của các tạp chí trước khi kết thúc với các cuộc biểu tình trên khắp thế giới - và cách Rodriguez trở thành một phần của câu chuyện.
Bạn là người vẽ minh họa nổi bật nhất trong thời đại Trump. Điều gì về công việc của bạn thu hút sự chú ý của thế giới?
Edel Rodriguez: Tôi không nghĩ rằng thế giới đã từng thấy một tổng thống giống Trump, vì vậy họ không biết phải làm gì, nói gì, đối mặt với nó như thế nào. Có rất nhiều cú sốc về những gì đang diễn ra. Khi mọi người bị sốc, đôi khi họ đóng băng, cố gắng tìm cách phản ứng. Hành động của Trump là một cuộc tấn công, một cuộc tấn công liên tục, hàng ngày vào mọi thứ mà các nền dân chủ đã quen thuộc.
Khi hình ảnh của tôi bắt đầu xuất hiện, đối mặt với người đàn ông này, tôi nghĩ rằng có một sự bộc lộ cảm xúc và phẫn nộ. Nó cho mọi người một cái gì đó để giữ lại, để ném lại nguyên nhân gây ra cơn tức giận của họ. Mọi người đã có đủ, và những hình ảnh này cho họ vũ khí họ cần để chống lại.
Việc các tạp chí lớn như TIME và Der Spiegel xuất bản những hình ảnh này đã nâng nó lên một tầm cao mới. Một số người có lẽ tự hỏi liệu họ có ở một mình hay không, nhưng các tạp chí xác nhận sự phẫn nộ của họ đã được đặt đúng chỗ.
Điều gì thúc đẩy bạn tạo ra những hình ảnh mang tính chính trị như vậy? Bạn hy vọng đạt được điều gì thông qua công việc của mình?
Tôi có những phản ứng rất tức thời, đau đớn trước hành vi lạm dụng. Nếu tôi đang đi bộ trên phố và thấy ai đó bị lợi dụng, rất có thể tôi sẽ làm gì đó để giải quyết vấn đề đó. Tôi đã đuổi theo những kẻ cướp ví, kẻ trộm, những thứ đại loại như vậy. Cha tôi cũng vậy. Tôi đã dành cả tuổi thanh xuân của mình trên một chiếc xe kéo với anh ấy, và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều về điều đúng và điều sai. Anh ta sẽ nói lại với những nhân vật mờ ám, những kẻ buôn bán ma túy, v.v., nếu anh ta không thích những gì đang diễn ra.
Tôi đã chứng kiến rất nhiều điều sai trái ở Hoa Kỳ trong hai năm qua: chế nhạo một cựu chiến binh John McCain và một nhà báo tật nguyền, những lời lăng mạ nhắm vào cha mẹ của một người lính đã chết, những ngôn từ ghê tởm về phụ nữ, và Tôi chỉ phản ứng với nó theo cách tương tự.
Mục tiêu chính của tôi là thông báo cho những người có thể không quan tâm theo dõi tin tức như những người khác, khuyến khích những người muốn đấu tranh chống lại những gì đang diễn ra và ngăn hành vi của vị tổng thống này trở nên bình thường.
Theo quan điểm của bạn, hình minh họa nào của bạn là mạnh mẽ nhất hoặc khiêu khích nhất?
Trang bìa America First cho Der Spiegel, trong đó cho thấy Trump chặt đầu Tượng Nữ thần Tự do. Khi lệnh cấm Hồi giáo được công bố, tôi đã bị xúc phạm. Cấm mọi người nhập cảnh vào đất nước dựa trên tôn giáo của họ, khi họ đang đi du lịch - khi máy bay đang bay trên không - là hành vi của một nhà độc tài, của một bạo chúa. Đó không phải là điều mà nước Mỹ nên làm, đặc biệt là với lịch sử lâu đời của đất nước trong việc chào đón những người bị đàn áp vì tôn giáo của họ.
Tôi đã có một hình ảnh trước đó rằng tôi đã thực hiện một tên khủng bố bằng dao, tự chặt đầu mình, một nhận xét về mức độ bạo lực của ISIS. Để phản ứng với lệnh cấm của người Hồi giáo, tôi đã lấy hình ảnh khủng bố hiện có và dán đầu Trump lên đó, một mặt là bức tượng bị chặt đầu và mặt kia là con dao đã có. Tôi đang so sánh anh ta với một kẻ cực đoan, kẻ đã giết chết Giấc mơ Mỹ.
Tôi đã đăng nó lên mạng và nó đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Vài ngày sau, Der Spiegel gọi điện để giao cho tôi một bài tập về lệnh cấm Hồi giáo. Tôi đã vẽ một số bản phác thảo nhưng không có bản nào hoàn chỉnh. Họ nhìn thấy hình ảnh chặt đầu tôi đã đăng và nói rằng họ muốn đưa nó lên trang bìa của mình. Tôi đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ và họ đã tiếp tục và xuất bản nó.
Trước khi tạp chí có mặt trên các sạp báo, mọi người đã bắt đầu tải nó xuống từ nguồn cấp dữ liệu Twitter của họ và in các áp phích khổng lồ về hình ảnh. Nó xuất hiện tại các cuộc biểu tình ở sân bay vào đêm hôm đó và sáng hôm sau, và dẫn đến rất nhiều bài báo và truyền hình.
Thách thức lớn nhất là đối phó với các đoàn làm phim, đài phát thanh và các yêu cầu của nhà báo, tất cả những điều đó. Cộng với việc đối phó với tất cả các tin nhắn giận dữ và thù hận từ những người không đồng ý với bìa.
Bao nhiêu phần trăm công việc của bạn được thúc đẩy bởi mong muốn chứng tỏ rằng Hoa Kỳ vẫn là một nơi mà mọi người có thể nói lên suy nghĩ của họ?
Hầu hết các công việc chính trị của tôi về đất nước đều được thúc đẩy bởi động lực này. Tôi tin tưởng vào lý tưởng của đất nước này và tôi biết ơn vì tất cả các quyền tự do ở đây. Tôi muốn thế giới thấy điều gì có thể xảy ra ở đây: ý tưởng rằng một người có thể đối đầu trực tiếp với tổng thống, có thể bình luận thoải mái về những gì đang xảy ra và không bị bỏ tù vì điều đó. Điều này không thể thực hiện được ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Ở cấp độ thủ công, bạn làm thế nào để tạo ra những hình ảnh mà tất cả mọi người - bất kể trình độ học vấn, xuất thân hay ngôn ngữ - đều có thể hiểu và liên quan đến?
Tôi không có một quy trình cụ thể; nó thay đổi tùy theo chủ đề và nhiệm vụ. Đôi khi ý tưởng đến từ không khí loãng, được hình thành đầy đủ; những lần khác, tôi kết thúc việc vẽ nhiều bản phác thảo bằng bút chì cho đến khi tôi tìm được hướng đi phù hợp.
Tôi muốn hình ảnh của mình được truyền tải đến mọi người, bất kể trình độ học vấn thị giác của họ. Đôi khi tôi cảm thấy rằng các nhà thiết kế đang tạo ra những thứ để được các nhà thiết kế khác nhìn thấy hoặc đánh giá cao. Ngôn ngữ hình ảnh trở nên rất trừu tượng, hoặc nhiều lớp, và điểm - hoặc sự giao tiếp - thường bị mất.
Đối với tôi, giao tiếp là chính, giao tiếp với mọi người một cách trực tiếp. Nghệ thuật là phục vụ cho ý tưởng. Đây là lý do tại sao các hình ảnh rất đơn giản về mặt đồ họa, tại sao một số yếu tố lặp lại từ hình ảnh này sang hình ảnh khác. Giờ đây, tôi đã tạo được sự quen thuộc với ngôn ngữ hình ảnh và muốn hiểu ý tưởng một cách trực tiếp nhất có thể.
Hãy cho chúng tôi biết về bản cover thay thế của bạn cho Fire and Fury…
Khi cuốn sách ra mắt, hình ảnh bìa rất phẳng. Tôi bắt đầu nhận được tin nhắn từ những người nói rằng tôi đáng lẽ phải được yêu cầu làm điều đó, hoặc tự hỏi tôi sẽ làm gì với trang bìa. Tôi không muốn có những câu hỏi quanh quẩn ở đó - tôi tự hỏi mình sẽ làm gì với câu hỏi đó.
Vì vậy, tôi đã thực hiện một thiết kế bìa sách từ một ý tưởng mà tôi có sau cuộc tuần hành bằng ngọn đuốc của Đức Quốc xã ở Charlottesville. Bản phác thảo ban đầu có một ngọn lửa lớn của Trump phát ra từ những ngọn đuốc tiki, mà tôi đã loại bỏ và thay thế bằng phong cảnh của Washington DC. Tôi đã đăng nó trên tài khoản Twitter của mình, mong đợi một phản ứng nhỏ.
Thay vào đó, đó là hình ảnh được chia sẻ nhiều nhất mà tôi đã thực hiện - nhiều hơn cả bìa tạp chí. Nhiều người đã tải hình ảnh xuống và dán lên sách của họ vì [họ] không muốn xem hình ảnh hiện có.
Lửa là một chủ đề lặp lại trong các minh họa Trump của bạn. Nó tượng trưng cho điều gì đối với bạn?
Anh ấy giống như một đám cháy rừng: không thể đoán trước, nhảy từ nơi này sang nơi khác, nguy hiểm cho đất nước. Tôi đã sử dụng lửa trong rất nhiều công việc của mình trong nhiều năm trở lại đây. Tôi lớn lên ở Miami xung quanh những chiếc xe đua, ngọn lửa sọc pin, cửa hàng sơn và cơ thể, v.v. Gia đình tôi kinh doanh xe cũ và bãi phế liệu, và tôi yêu thích các cuộc đua xe nóng. Tôi nghĩ điều đó có liên quan đến hình ảnh.
Làm việc trong một môi trường mang tính chính trị và xã hội như vậy ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần hoặc triển vọng của bạn như thế nào?
Tôi có một tính cách khá đồng đều và hài lòng. Không ảnh hưởng nhiều đến tôi hay làm tôi thất vọng. Tôi có khả năng giữ bình tĩnh trong suốt tất cả những điều này; đó là bản chất của tôi, tôi đoán vậy. Tôi cũng rất coi trọng quyền tự do ngôn luận và tôn trọng quyền có ý kiến của người khác, ngay cả khi ý kiến đó chứa đầy những lời lẽ thô tục hoặc xúc phạm.
Tôi chưa bao giờ tham gia vào một dự án đang diễn ra mà tôi cảm thấy [như] tôi đang ở phía bên phải của lịch sử hơn bây giờ. Tôi không có nghi ngờ gì về điều đó. Đây là về những gì là đúng và chính xác. Khi bạn có công lý ở bên, không có gì ảnh hưởng đến bạn. Bạn chỉ cần tiến lên phía trước.
Bạn sẽ đưa ra lời khuyên nào cho những người muốn tham gia vào hoạt động sáng tạo và có niềm đam mê thực sự để khuyến khích sự thay đổi, nhưng không biết bắt đầu từ đâu?
Nếu bạn cảm thấy cần phải lên tiếng về những chủ đề khiến bạn cảm động, thì hãy tiếp tục. Đừng xin phép; đừng đợi. Đặt nó ra đó và xem điều gì sẽ xảy ra. Có sự đồng cảm với người khác và nói cho những người không thể. Làm việc để phục vụ người khác. Bạn có thể ngạc nhiên về số lượng người sẽ kết nối với nó.
Bài báo này ban đầu được xuất bản trong số 280 của Nghệ thuật máy tính, tạp chí thiết kế bán chạy nhất thế giới. Mua số báo 280 tại đây hoặc là đăng ký Computer Arts.
