NộI Dung
Việc xuất khẩu kỹ năng thiết kế của mình chưa bao giờ dễ dàng hơn đối với bạn, nhưng trong khi công nghệ đã giúp bạn dễ dàng làm việc cho một khách hàng ở bên kia thế giới hoặc thậm chí thành lập một studio ở Trung Quốc, đó vẫn có thể là một quá trình đầy khó khăn nếu bạn ' lại không được chuẩn bị. Chúng tôi đã hỏi một số nhà quảng cáo hàng đầu về những gì họ đã học được khi kinh doanh trên phạm vi quốc tế.
Ken Lo
"Năm ngoái, chúng tôi đã làm việc với một khách hàng người Mỹ, điều này thực sự khó khăn như chúng tôi ở Hồng Kông và có sự khác biệt lớn về thời gian. Mỗi ngày, chúng tôi sẽ gửi thiết kế của mình vào ban đêm (buổi sáng của họ) và họ sẽ gửi lại vào buổi tối ( buổi sáng của chúng tôi). Nhiều lần chúng tôi đã phải ở lại văn phòng của mình qua đêm, để có một cuộc gọi hội nghị vào sáng hôm sau. "
Ken Lo là người sáng lập Blow
Spencer Buck
"Trong một đoạn ngắn cho một khách hàng người Nga, một câu đã bị lạc trong bản dịch, đến mức những gì họ yêu cầu hoàn toàn trái ngược với những gì họ muốn. Chúng tôi đã trình bày ý tưởng của mình và họ nói rằng 'Bạn đã làm cái quái gì vậy? ? "Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã gặp chính xác bản tóm tắt. Phải mất một người trung gian nói tiếng Nga và tiếng Anh để phân loại tất cả. Sau đó, tất nhiên, tất cả chỉ là những cái ôm, nụ hôn và tiếng cười."
Spencer Buck là người sáng lập Taxi Studio
Meredith Feir
"Hải quan có thể là một trở ngại lớn. Một từ không chính xác được viết trên hóa đơn vận chuyển và các gói hàng quan trọng có thể bị mất hoặc bị bỏ hoàn toàn. Mỗi quốc gia có những yêu cầu khác nhau, vì vậy hãy hoàn thành tất cả các công việc cần thiết để bắt đầu đánh giá Giải thưởng ADC, nguyên vẹn và đúng giờ, quả là một kỳ công! "
Meredith Feir là giám đốc giải thưởng tại ADC Global
Jeremy Wortsman
"Với tư cách là đại lý nghệ sĩ, chúng tôi muốn nghĩ rằng mình là chuyên gia phòng chống thiên tai - tuy nhiên, đã có một vài trải nghiệm thú vị ở cấp độ văn hóa, thường liên quan đến tiền bạc. Đã có lúc khách hàng muốn trả cho những công việc 5 con số trên một thẻ AmEx và gần đây là đại lý cho một thương hiệu toàn cầu lớn sẽ chỉ thanh toán cho một công việc bằng tiền mặt, tại sân bay. Rất may, công việc đó đã không tiếp tục. "
Jeremy Wortsman là giám đốc của The Jacky Winter Group
Muxxi
"Thường thì bạn sẽ nhận được một công việc mà bản thân bạn sẽ không thể hoàn thành được. Có lần, tôi đã làm một dự án do người khác vẽ vì tôi không thể có mặt trong buổi vẽ tranh. Kết quả cuối cùng không như ý muốn. Tôi đã mong đợi - tôi đoán tôi đã học được rất nhiều điều từ đó. "
Muxxi là một họa sĩ minh họa và nhà thiết kế nhân vật
Michael Wolff
"Chính phủ của chúng tôi đã làm cho các doanh nhân Nga khó có thị thực đến Vương quốc Anh một cách ngu ngốc hơn, vì vậy chúng tôi gặp nhau ở Athens và ở Barcelona, nơi ít đạo đức giả và bài ngoại hơn."
Michael Wolff là nhà thiết kế và cố vấn sáng tạo
Bài báo này ban đầu xuất hiện trên Computer Arts số 226.
